'노자비심의 번역 공간/일본 TV 감상 공간'에 해당되는 글 15

  1. 2010.08.24 *한.자막* 여름 무서운 이야기 - 친구들과 드라이브......
  2. 2010.08.10 *한.자막* 일본 유명인의 무서운 이야기 - 나카가와 쇼코(中川翔子)의 경우......
  3. 2009.10.11 *한.자막*일본식 몰래카메라!!패닉 페이스 왕(パニックフェィス王) - 마에다 마에다 물고기의 목소리가 나한테만 들린다면?편!! By 노자비심 (4)
  4. 2009.10.03 *한.자막*일본식 몰래카메라!!패닉 페이스 왕(パニックフェィス王) - 키노시타 곤충채집편!! By 노자비심
  5. 2009.10.01 *한.자막*갑상선 종양을 극복한 회사원출신 가수!!키야마 유우사쿠의 감동적인 스토리 in 아무도 모르는 울리는 노래 By 노자비심
  6. 2009.09.29 *한.자막*일본식 콩트를 느껴보자!!시즈루 - 수업중에 싸움을??!!엔타노 카미사마(エンタの神様) By 노자비심 (4)
  7. 2009.09.27 *한.자막*2편 일본 예능계의 뒷담화를 까발려라!!자~우라모네아(ザ・ウラモネア ) By 노자비심 (2)
  8. 2009.09.26 *한.자막*1편 일본 예능계의 뒷담화를 까발려라!!자~우라모네아(ザ・ウラモネア ) By 노자비심 (2)
  9. 2009.09.20 *한.자막*오-도리 검약예능인 카스카의 첫 데이트 집 구경!! -2 By - 노자비심
  10. 2009.09.17 *한.자막*メッチャイケ(멧챠이케) - 음치예능인 대결!!다이키치vs야스코 편 by 노자비심
  11. 2009.09.15 *한.자막*오-도리 검약예능인 카스카의 첫 데이트 집 구경!! -1 By - 노자비심
  12. 2009.09.10 *한.자막*日TV 오-도리의 카스가 턱이 빠진 사연!!?? By - 노자비심 (2)
  13. 2009.09.06 하모네프 - A-Zアズ (하나미즈키) *번역*
  14. 2009.09.04 니혼 TV(おもいっきりDon!)방송사고~
  15. 2009.09.04 하모네프 - A-Zアズ(우타다 히카루 - First Love) *번역*
 










*번역 신청 받습니다. 블로그에 올린만한 글이 있으면 언제든 연락주세요~*

다음 뷰 믹스 업 저에게 큰 힘이 됩니다^_^
  이왕이면 구독도 ^^;;

 

댓글을 달아 주세요









*번역 신청 받습니다. 블로그에 올린만한 글이 있으면 언제든 연락주세요~*

다음 뷰 믹스 업 저에게 큰 힘이 됩니다^_^
  이왕이면 구독도 ^^;;

 

댓글을 달아 주세요







노자비심 - 이번 포스팅은 오랜만에 패닉 페이스 왕(パニックフェィス王)으로 해봤습니다ㅎㅎ
패닉 페이스 왕(パニックフェィス王)에 대한 설명은 저번 포스팅때 했으니 스킵~
이번 편에서는 마에다 마에다가 나왔네요~ㅎㅎ
마에다 마에다는 마에다 코우키(12),마에다 오우시로(10)이 두형제로 이루어진 팀으로 어린 형제 만담 콤비로 인기를 많이 얻고 있습니다. 원래 둘은 아역 출신으로도 인기가 많았는데 현재도 아역으로 가끔 나온다고 하네요. 저는 이번 편을 보고 어느 나라나 아이들은 순수하다고 생각을 했는데~정말 재밌게 보고 마지막엔 약간 감동적이기도 했습니다.~ㅎㅎ
다들 즐감하시고~좋은 하루 되세요~^^



 

재밌게 보셨으면~>w<
다음 뷰
믹스 업 을 살포시 눌러주세요^^


항상 좋은 일만 가득하기를 ^_^


(いつも~いいことばかりありますように)ゞ(∀^*))))((((*^∀)ノ”

댓글을 달아 주세요

  1. 내영아 2009.10.11 16:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    애기가 너무 귀엽네요. 잘보고 갑니다.ㅎㅎ

  2. tio 2010.03.12 08:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아침부터 재밌겠지 하고 봤더니만 눈물 펑펑~
    오우시로군 마음이 너무 예뻐요~









노자비심 - 오늘은 준비한 패닉 페이스왕은 2008년부터 후지TV에서 방송되고 있는 프로그램으로, 너무 썰렁한 예능인들에게 벌칙을 주는 의미로 이렇게 깜짝 놀래키거나 몰래카매라를 하는 포멧입니다.ㅎㅎ사실 일본내에서 인기가 그렇게 만든 프로그램은 아니지만 예상보단 오래가고 있는 듯 싶네요 ㅎㅎ 총 원제는 爆笑問題のドッキリ パニックフェイス王(바쿠쇼 몬다이노 돗키리 파닉쿠 페이스 오우)입니다.지금 방송에 나오는 사람은 TKO란 만담팀의 키노시타 타카유키입니다. TKO란 팀은 특이하게 토쿄계열 방송에만 서면 모든지 실패하는 걸로 유명한대 오사카출신이라 그런가 봅니다 ㅎㅎ사실 일본도 지역감정이 우리나라 못지 않게 있죠 ㅎㅎ
다음에 기회가 되면 TKO에 대해 자세히 포스팅 해볼까 합니다.~
즐겁게 감상하세요 ㅎㅎ



재밌게 보셨으면~>w<
다음 뷰
믹스 업 을 살포시 눌러주세요^^


항상 좋은 일만 가득하기를 ^_^


(いつも~いいことばかりありますように)ゞ(∀^*))))((((*^∀)ノ”

댓글을 달아 주세요






노자비심 - 갑상선 종양을 극복한 회사원 출신 가수 키야마 유우사쿠의 감동적인 스토리입니다^^
특히 아이들이 울때 저도 많이 울었습니다~ㅎㅎ꿈을 접으며 가정에 충실한 평범한 회사원인 키야마 유우사쿠상;;이 오디션을 통해 프로 데뷔에 성공했고 4명의 자녀에 대한 감사와 사랑을 노래한 데뷔곡 HOME으로 엄청난 인기를 얻었습니다ㅎㅎ 이 영상을 보시고 데뷔곡 HOME을 꼭 들어보시길 바랍니다 ㅎㅎ(아래 링크 걸어놓았습니다.)
키야마 유우사쿠의 데뷔곡 HOME,감동적인 스토리의 배경은  ~이곳으로~




재밌게 보셨으면~>w<
다음 뷰
믹스 업 을 살포시 눌러주세요^^


항상 좋은 일만 가득하기를 ^_^


(いつも~いいことばかりありますように)ゞ(∀^*))))((((*^∀)ノ”

댓글을 달아 주세요










노자비심 - 처음으로 일본 콩트 작업을 해보는 것 같습니다~^^

엔타의 카미사마란 방송에서 시즈루란 팀이 콩트한걸 해봤는데 ~다들 어떠셨나요?ㅎㅎ
일단 엔타의 카미사마라는 프로그램에 대해서 설명드리자면 2003년4월달부터 방송된 프로그램으로 여러 만담 팀이나 개그 콤비들이 나와서 한 코너씩 선보이는 방송입니다. 우리나라로 치면 개콘같은 느낌인데 주로 만담과 콩트가 주를 이루고 있습니다. 저도 한창때 잘 봤는데 역시 패턴이 비슷하다보니 조금 질리는 면도 없지 않아 있더군요.
그리고 시즈루란 팀은 이케다와 무라카미로 결성된 팀으로 주로 콩트를 주로 하는데 만담도 가끔가다 한다고 합니다.이번 편을 보다 보면 표정 연기나 툭툭 내뱉는 캐릭터에 빠져들게 되는데 ㅎㅎ이래서 시즈루를 많이 좋아하는 듯 싶습니다.특히 무라카미 같은 경우 얼굴도 약간 핸섬해서 인기도 많죠 ㅎㅎ
처음으로 콩트류의 작업을 해봤는데 잘 됐는지 모르네요 ㅠㅠ
다들 즐겁게 감상해주세요~ㅇ




재밌게 보셨으면~>w<
다음 뷰
믹스 업 을 살포시 눌러주세요^^


항상 좋은 일만 가득하기를 ^_^


(いつも~いいことばかりありますように)ゞ(∀^*))))((((*^∀)ノ”

댓글을 달아 주세요

  1. amongthespirits 2009.09.29 17:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    얘네 넘 잼있어여...ㅋㅋㅋㅋㅋ 제 친구가 맨날 옆에서 얘네 흉네네요..-_-;;

  2. EliNa 2009.10.08 00:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    재미있게 잘 봤어요~
    한동안 챙겨보질 못해서 요즘 누가 인기가 많은지도 잘 모르겠군요;
    아직까지 제 안에서는 츄토리얼이 1위~!

    • 노자비심 2009.10.08 10:56  댓글주소  수정/삭제

      요새는 역시 오-도리나 블랙마요 정돌까요?
      솔직히 만담은 별로 좋아하는게 아니라ㅎㅎ
      한국적 개그와 일본적 개그는 한국과 일본 관계와 비슷하게 참 가깝지만 멀다고 느껴집니다 ㅎㅎ







 

노자비심 - 저번 1편에 이어 드디어 2편을 제작했습니다 ㅎㅎ 저번 1편에선 어떤 방식의 프그램인지 어떤 컨셉인지에 대한 포스팅을 했는데 이번 2편에선 이 프로그램의 막장을 볼 수 있습니다 ㅎㅎ
마지막 사진만 봐도 아시겠죠?ㅎㅎ대체적인 설명은 1편에서 했기때문에 포스팅은 여기까지 하도록 하겠습니다.



*다소 선정적인 이야기와 욕이 난무하니 주의를 요합니다*



재밌게 보셨으면~>w<
다음 뷰
믹스 업 을 살포시 눌러주세요^^


항상 좋은 일만 가득하기를 ^_^


(いつも~いいことばかりありますように)ゞ(∀^*))))((((*^∀)ノ”

댓글을 달아 주세요

  1. EliNa 2009.10.08 01:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    표현이 조금 과격하시네... 싶었는데 마지막에 자막 나오네요^^;
    잘 봤어요^^;; 예전 같았으면 경악하고 바로 정지했을 법한 영상인데...
    이제 뭐 그러려니 하고 다 보고 말이죠... 씁쓸^^a
    참 알다가도 모를 나라, 가깝고도 먼 나라. ㅋㅋㅋ








노자비심 - 오랜만에 일본 방송 포스팅을 해보네요 ㅎㅎ

이번 방송은 자 우라모네아~(ザ・ウラモネア ) 라는 프로그램으로 예능인 뒷담화까서 선택된 사람을 리액션 시키면 이기는 그런 포맷입니다. 우리나라에선 함부로 입에 담지 못 할 말들이나 강도 높은 뒷담화들이 많이 나오는 프로그램으로 유명하죠 ㅎㅎ
사실 이 방송이 다른 방송국 프로그램 포멧을 그대로 표절해 사용한 것으로도 유명한대 오히려 이 방송이 더 인기가 많다고 하네요 ㅎㅎ
이런 포스팅을 하다보면 정말 일본 예능계 인물들을 다 외우는 것 같습니다ㅎㅎ 실제로 자막 만드는 것보다 인물 검색하는 시간이 더 걸려요ㅎㅎ
아무튼 이 방송은 2편이 또 있으니 많이 기다려주시구~즐거운 감상 되세요~





재밌게 보셨으면~>w<
다음 뷰
믹스 업 을 살포시 눌러주세요^^


항상 좋은 일만 가득하기를 ^_^


(いつも~いいことばかりありますように)ゞ(∀^*))))((((*^∀)ノ”

댓글을 달아 주세요

  1. EliNa 2009.10.08 01:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    히무라씨; 좀 싫어지는데요ㅋㅋㅋ











노자비심 -  저번 편에 이어 만들어봤는데 급하게 만드느라 재미는 별로 없네요 --;;앞으로 고화질을 구해서 해야할 듯 싶어요~끝까지 봐주신 분들 정말 감사합니다~^^ 카스가 상은 꼭 꿈을 이루시길~



댓글을 달아 주세요










노자비심 - ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ정말 이거보면 이 소리밖에 안 나올듯 싶습니다. 다이키치상 삑살부분이나야스코상의 저음과 고음을 넘나드는 자기만의 음역등 ㅋㅋㅋ 앞으로 멧챠이케 음치예능인 부분을 자주 자막 제작 할 예정이니 많이 봐주세요^^















댓글을 달아 주세요










노자비심- 드디어 카스가의 집구경 편을 자막제작 하게 됐네요~ㅎㅎ 이 영상은 제가 주저리 주저리 떠드는 것 보다 영상을 보시는게 더 빠를 듯 싶습니다~ㅎㅎ정말 검약예능인이라고 평가 받을 만 하네요~지금은 꽤 많이 떠서 돈도 많이 벌고 했을텐데
어떻게 지내는지 아시는 분 있으면 제보 부탁드려요~(작년까지만 해도 셋방살이)ㅎㅎ아 용량이 큰 관계로 2편은 이번주내로 다시 작업해서 업할께요~^^





댓글을 달아 주세요








노자비심-M1 그랑프리 중간 탈락했음에도 불구하고 패자 부활전을 거쳐 결승진출까지 이뤄 냈던 기적의 만담 팀!오-도리!
사실 M1에서 좋은 성적을 거두더라고 뜨지 못 하는 팀이 많은데 정말 오-도리는 카스가덕에 많은 인기를 누리고 있죠 ㅎㅎ
인기가 어느 정도인지 한국을 예로 들면 생방송으로 세바퀴 게스트로 나와서 한창 찍고 있는데 중간 패밀리가 떳다 녹화때문에 생방송 도중 빠질 정도입니다.그래도 시청률 보증수표이기 때문에 그렇게 해서라도 게스트석에 앉힐려고 안달이죠~;
사실 저는 한국인이다 보니 일본 개그 스타일은 안 맞는 편인데 오니가와라는 좀 웃기더라구요w
최근들어 오니가와라 안 하던데 설마 저 이유 때문일까요~?ㅎㅎ
이유 아시는 분들은 댓글 좀^^


  










댓글을 달아 주세요

  1. 다운로드 2009.09.11 01:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    처음 댓글 답니다.
    기본적으로 오도리 카스가의 개그는 스베리게 예요^^;
    일본애들도 웃겨서 웃는것보단 묘한 공기때문에 웃는거임..
    그리고 최근에는 게닌으로써의 일보다 탈렌트로써의 일이 늘어서 네타는 잘 안해요.






노자비심-저번에도 한번 포스팅 했던 팀인데~제가 포스팅 할때까지만 해도 이 팀은 실력이 없는줄 알았어요~*저번 포스팅 참고*그래서 별 기대 안 하고 봤는데 이번 노래를 잘 부르더라구요~ㅎㅎ보컬 케이군의 저 감미로운 목소리~
빠져들것만 같아요~ㅋ 노래는 하나미즈키구요 사전에 나와있는 뜻은 미국산딸나무...무슨 나무지??
원곡 가수는 히토토 요우라는 가수로 대만 출신이에요^^
앞으로 하모네프 자주 올려야겠네요~ㅎㅎ
다들 즐감하시고~댓글은 센스~ㅎㅎ











댓글을 달아 주세요




푸하하ㅋㅋㅋㅋ
이런 방송사고는 처음이네요 ㅎㅎ
낮에 방송하는 おもいっきりDon!라는 방송인데 3D영화관 온줄 알았어요

댓글을 달아 주세요




어제 여자친구가 보내준 소스를 이용해서 번역 좀 해봤어요~
사실 번역이라고 해봤자 ㅎㅎ가사 좀 수정 한 것 밖에는...
하모네프라고 아카펠라 경연대회인데요.이번 2009년 여름 대회에서 A-Z アズ(아즈)가 우승했네요~저번에도 99점을 받으면서 1회전때 최고점수 받은 걸로 알고 있는데
ㅎㅎ 리드 보컬은 이번 노래에서 불안한 모습을 좀 보여줬는데 ㅎㅎ우승이라니~!!역시 이름값이란게 도와줬나보네요
ㅎㅎ워낙 유명한 팀이니






















댓글을 달아 주세요