*J pop.가사*신곡!! Miwa - Change (블리치 12기 OP)

change 따르지 않을거야, 흘러가진 않을거야 지금 느끼는 것에 솔직해지고 싶어 change 몇번이나 다시 태어나는 거야 슬픔도 끌어안고 내 달릴거야 즐거운 배신을 당해 얽매이지 않는 내가 여기에 있어 부족해 끊이..

노자비심의 번역 공간/J-pop 감상 공간 노자비심 2010.09.11 0 comment

*J pop.가사*신곡!! V6 - only dreaming

잠들기 전에 너의 이름을 몇번이나 몇번이나 부르고 꿈 속에서 만날 수 있을까? 난 그러면 바랄게 없는데 바라지 않을거야, 기도도 하지 않을거야, 아무것도 아무것도 필요없어 다시 한번 더 너의 체온을 느낄 수 있..

노자비심의 번역 공간/J-pop 감상 공간 노자비심 2010.09.05 2 comment

*J pop.가사*신곡!!나카시마 미카(中島美嘉) - 가장 아름다운 나를(一番綺麗な私を)

만약 그 봄날에 당신과 만나지 않았더라면 흩날리던 꽃잎들은 단지 하얗게 보였을까요? 만약 그 여름에 둘이 같이 보내지 않았더라면 불꽃놀이의 찬란함도 남지않고 지워졌을까요? 가장 아름다운 나를 안아준 것은 ..

노자비심의 번역 공간/J-pop 감상 공간 노자비심 2010.08.29 0 comment

*日.칼럼* 계장,과장,부장...상사들의 연수입은 도대체 어느정도!?

*일본 칼럼이기 때문에 우리나라의 정서에 맞지 않은 부분이 있습니다. 그점 감안해서 봐주세요~^_^* 사장등 간부급 연수입이 최근 주목받고 있다. 상장기업에서는 올 3월 분기부터 연수입 1억엔 이상의 간부 실명공..

노자비심의 번역 공간/일본 칼럼 노자비심 2010.09.23 0 comment

*日.칼럼* 저혈압은 아침에 정말 약한가?? 혈압의 수수께끼를 파헤쳐보자!

*일본 칼럼이기 때문에 우리나라의 정서에 맞지 않은 부분이 있습니다. 그점 감안해서 봐주세요~^_^* 매년 받는 건강검진에서 반드시 측정해야만 하는 혈압. 하지만 요즘 젊은 세대들은 그다지 혈압에 대해 관심이 ..

노자비심의 번역 공간/일본 칼럼 노자비심 2010.09.21 4 comment

*日.칼럼* 일본인은 영어 실력이 정말 떨어지나~?

*일본 칼럼이기 때문에 우리나라의 정서에 맞지 않은 부분이 있습니다. 그점 감안해서 봐주세요~^_^* TOEFL 국가 별 평균점은 수험자의 "질"과 "수"의 편향이 있다.! "일본인의 영어실력은 높다고 생각하십니까?"라..

노자비심의 번역 공간/일본 칼럼 노자비심 2010.09.17 3 comment

*日.지식인* 남자친구 없으면서 오른손 약지에 반지를 끼고 있는 건 무슨 경우!?

*일본 각 포털 사이트의 지식인 채널에 있는 재미있는 질문들을 모아 편집한 포스팅입니다.* [좋아하는 그녀의 오른손 약지에는 떡 하니 반지가!! --;; 그녀는 분명히 독신일텐데?, 그 반지에는 무슨 의미가...단순..

노자비심의 번역 공간/일본 지식인 노자비심 2011.02.27 0 comment

*日.지식인* 친구 결혼식에서 애인을 만들 수 있다!?없다!?

*일본 각 포털 사이트의 지식인 채널에 있는 재미있는 질문들을 모아 편집한 포스팅입니다.* 9월에 접어들면서 여기저기서 결혼식을 올리는 커플들이 많아졌습니다. 그런데 "주말 친구 결혼식에서 그이와 만나게 되..

노자비심의 번역 공간/일본 지식인 노자비심 2010.09.24 5 comment

*日.랭킹* 남자는 이해할 수 없는 여자들의 행동 BEST 10!!

*랭킹을 이용해 일본인들이 특정 주제에 대해서 어떻게 생각하는 지 알아보는 포스팅입니다.* 일본에서 변하기 쉬운 것을 나타낼때 "여심과 가을 하늘"이라는 말을 자주 사용합니다. 그리고 저 먼 영국에서도 변화하..

노자비심의 번역 공간/일본 랭킹 노자비심 2010.09.21 8 comment

*日.공포소설* 인터폰에 비치는 그것...＜BGM有>

우리집에는 올해로 세살째 되는 아들이 있습니다. 1년정도 전, 거실 소파에서 뒹굴거리고 있었는데, 아들이 자기방에서 갑자기 뛰쳐나와 "엄마 지금 띵동 거렸어!"라며 말을 걸어왔습니다. 하지만 저는 그런 소리를 ..

노자비심의 번역 공간/일본 공포 & 유머 노자비심 2011.08.08 0 comment

*日.공포소설* 판도라..[금후(禁后)]...＜BGM有>

내가 살던 고향에 전해져 내려오는 금후(禁后)에 관련된 이야기이다. 어떻게 읽어야 할지 몰랐기 때문에 우리들 사이에선 그것을 판도라라는 이름으로 불렀다. 내가 태어난 곳은 조용하고 한적한 시골마을이었다. 눈..

노자비심의 번역 공간/일본 공포 & 유머 노자비심 2010.09.23 0 comment

*日.공포소설* 인터폰을 누르는 여자...＜BGM有>

이것은 내가 단지 생활을 했을 때 이야기다. 평소와 같이 남편을 배웅했다. 굳이 평소와 다른걸 꼽자면 남편이 오늘 돌아오지 않는다는 정도? 그날 나는 베란다에서 빨래를 세탁기에 넣고 있었다. 그랬더니, 맞은편 ..

노자비심의 번역 공간/일본 공포 & 유머 노자비심 2010.08.28 10 comment

*日.기사* 티라노사우루스는 원래 사람보다도 작았다?

백악기 생존경쟁에서 정점에 군림한 대형육식공룡 티라노사우루스(T렉스). 하지만 최신 연구에 의하면 초기진화 단계였던 약 8000만년간은 인간보다도 작았다고 한다. 그리고 작년 6개의 신종 화석발견등으로 티라노..

노자비심의 번역 공간/일본 기사 & 소식 노자비심 2010.09.18 0 comment

*日.기사* NASA!! 태양에 탐사기 발사 계획!!

2009년 물,얼음의 존재 여부를 조사하기 위해 달을 "폭격"했던 NASA가, 다음 표적은 태양이라고 발표했다. 태양에 직접적으로 돌입할 탐사기의 이름은 [솔라 프로브 플러스(SPP)]이며, 사이즈는 승용차 한대 크기라..

노자비심의 번역 공간/일본 기사 & 소식 노자비심 2010.09.15 2 comment

*日.기사* 다제내성균(슈퍼 박테리아)으로 세타가야(世田谷)에서도 2명 사망했나? 파문

도쿄도내 민간병원에서 다수의 항생물질에도 듣질 않는 세균 [다제내성 아시네토박터]에 의한 병원 내 감염이 발생했다는 이야기가 있어 도쿄도는 7일 오후, 의료법에 의거,긴급감찰에 들어갔다. 도쿄도에 의하면, ..

노자비심의 번역 공간/일본 기사 & 소식 노자비심 2010.09.08 0 comment